Local Language Zip Pouch Bag
1. “随便/ Cincai lah”
马来西亚人最爱的一句魔法回应，“Cincai lah” 意思是“随便啦”、“怎样都可以”，讲的是一种不想用脑自在 chill 的生活态度。
Malaysians’ favourite magic reply, “Cincai lah” means “anything goes” or “up to you”. It’s the ultimate chill-out mindset, for those moments when you just don’t feel like using your brain to think.
2. “翻白眼 / Rolling eyes up”
眼珠往上翻，心里在默默OS。“翻白眼” 不只是一种表情，更是一种日常情绪输出方式, 无声胜有声，传神到不需要翻译。
Rolling your eyes up, while silently screaming inside，isn’t just a facial expression, it’s a daily emotional outlet. No words needed, the look says it all.
3. “漏风 / Lepas angin”
马来西亚式双语玩笑话，“漏风” 原指密封不严，借来形容放屁，笑点朴实又真诚，屁是身体夹不住的风，“lepas angin”是马来文。
Originally means something isn't sealed properly, but we use it cheekily to describe farting. Simple, honest humour because sometimes, the body just can’t hold the wind out, “lepas angin” is Malay.
4. “荷包蛋 / Telur Mata Kerbau”
直译为“水牛眼睛蛋”，其实就是我们熟悉的煎蛋 sunny side up！马来西亚的饮食语言，总是让你会心一笑又记得住。
Literally translated as “buffalo eye egg”, it’s actually just the sunny side up we all know and love! Malaysian food terms often come with a smile, quirky, memorable, and full of flavour.
5. “做么 / Hami Tai Ji?”
福建话+马来西亚腔的经典搭配，“Hami Tai Ji？” 意思是“做么酱？发生什么事？” 语气里带点疑问、带点不爽，但全程娱乐。
A classic mix of Hokkien and Malaysian slang, “Hami Tai Ji?” means “What’s going on?” or “Why like that?” It comes with a hint of confusion, a bit of attitude, and a whole lot of entertainment.
Silk Screen Printing
丝网印刷是一种传统手工印刷技法，透过网版、油墨和刮刀，将图案压印在布料上。每一种颜色都需要单独制作一个网框，并一层叠一层印刷完成，因此工序复杂、耗时且考验耐心。每一件作品都承载着用心与技巧。
Silk screen is a traditional handcraft printing technique that uses a mesh screen, ink, and a squeegee to press designs onto fabric. Each colour requires its own screen and is printed layer by layer, making process complex, time-consuming, and a test of patience. Each piece carries dedication and craftsmanship.
* Will post by Pos Malaysia, arrived approximately 1-3 days, with tracking number.
Measurement and specifications
Artwork Size: (H) 10cm x (W) 13cm
Material: Silk Screen printing on canvas
All artworks are original created by Missbanana Doodle